最近,看到、聽到多位家長(zhǎng)問(wèn):孩子進(jìn)入高年級(jí)了,應(yīng)該如何學(xué)習(xí)文言文?甚至有家長(zhǎng)在打聽:哪兒有學(xué)習(xí)文言文的培訓(xùn)班?
那天,我去博庫(kù)書城,偶然發(fā)現(xiàn)有一位家長(zhǎng)手里拿著一本《小學(xué)文言文起步》。我覺得很有必要了解一下這方面的書籍,于是也去書架上找了,但找了許久也沒有找著。最后還是問(wèn)了管理員后才找到。它放在一個(gè)不起眼的角落,而且也找不到其他同類的書。這說(shuō)明什么?應(yīng)該是說(shuō)明這類書還很少,但有需求的人卻不少。需要者幾乎沒有選擇余地,供需之間明顯脫節(jié)。
實(shí)際上,小學(xué)生接觸文言文從低年級(jí)就開始了,那些古詩(shī)詞,或者有的成語(yǔ),不就是古文嘛。但到了五年級(jí)、六年級(jí),有的老師才明確提出了文言文這個(gè)概念。所以,給人的感覺是:小學(xué)高年級(jí)才開始學(xué)(或者說(shuō)接觸)文言文。而到了初中,文言文更是成了語(yǔ)文學(xué)習(xí)中非常重要的內(nèi)容。在小學(xué)里,語(yǔ)文包括三大塊:基礎(chǔ)知識(shí),閱讀理解和作文。到了初中,就變成了四大塊,即在小學(xué)語(yǔ)文三大塊的基礎(chǔ)上增加了文言文。在考試中文言文的分?jǐn)?shù)也往往占有重要比例。在中考中,在高考中,文言文也都是占有重要比例的考試內(nèi)容。
那么,作為小學(xué)生應(yīng)該如何來(lái)學(xué)習(xí)文言文呢?我們家長(zhǎng)應(yīng)該如何在此方面做些引導(dǎo)工作呢?
小學(xué)生畢竟還沒有正式大量地學(xué)習(xí)文言文,真正學(xué)習(xí)文言文是在升上初中后。我們沒有必要弄得很緊張,給孩子又增加一種負(fù)擔(dān)。但是,做一些必要的啟蒙,尤其是做一些相關(guān)的引導(dǎo)工作,我認(rèn)為還是十分需要的。所以,我不想在這兒講什么學(xué)習(xí)文言文的具體方法,而是想介紹一些我們家長(zhǎng)如何引導(dǎo)孩子喜歡文言文和學(xué)習(xí)文言文的途徑,作為孩子們學(xué)習(xí)文言文的啟蒙。
一、培養(yǎng)孩子學(xué)習(xí)文言文的興趣和信心。讓孩子適當(dāng)接觸一些比較有趣、相對(duì)比較容易的文言文故事,例如一些比較生動(dòng)的寓言故事。如果您讓小學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)文言文產(chǎn)生了興趣,那您就是很大的成功了。信心也很重要。我們要讓孩子明白一個(gè)道理:任何東西都是可以學(xué)好的,別人能學(xué)好的,你也一定能學(xué)好。沒有必要緊張,更不必要自卑。你不比任何人差。尤其是剛剛起步,只要認(rèn)真對(duì)待,肯定不會(huì)落后于人。如果多用點(diǎn)心,反而是可能優(yōu)于人,超越人。
二、可以與課外閱和作文結(jié)合起來(lái),讓孩子多讀課外書,多積累和增長(zhǎng)文史知識(shí)。因?yàn)槲氖分R(shí)的廣博對(duì)于學(xué)習(xí)、理解文言文非常有好處。
三、讓孩子看四大名著的原著。
關(guān)于四大名著的語(yǔ)言有點(diǎn)復(fù)雜。有人說(shuō):四大名著,它們用的既非文言文也非白話文,而是民間的“通俗語(yǔ)言”,或者說(shuō)是明清時(shí)期的白話文。因?yàn)榫褪菍懡o文化水平不是那么高的老百姓看的,當(dāng)然很容易懂。但也有人說(shuō):其實(shí)四大名著是文言文和白話文夾雜的,它們是那個(gè)語(yǔ)言過(guò)渡區(qū)的佳作。我認(rèn)為,對(duì)于那個(gè)時(shí)代的老百姓來(lái)說(shuō),四大名著的語(yǔ)言是不難懂的,幾乎就是人們的口語(yǔ);但是,對(duì)于我們現(xiàn)代人來(lái)說(shuō),它們就不是什么口語(yǔ)或者白話了,而是帶著不少的文言成分。應(yīng)該可以說(shuō):四大名著的語(yǔ)言是半文半白的。讀四大名著的原著,不算很難懂,小學(xué)生大致可以看懂;但也不是很容易,很輕松。正因?yàn)榇耍x四大名著原著,就成為學(xué)習(xí)文言文的一種好方式。既讀名著,又學(xué)文言文,一舉兩得,何樂(lè)而不為呢?并且可以選擇簡(jiǎn)注本,更便于閱讀、理解。
四、讀《聊齋志異》原著。《聊齋》被稱為文言小說(shuō)的最后一部高峰之作。您讀一下就知道,它們并不是很好懂。應(yīng)該比《水滸》、《三國(guó)》的原著還要難懂。但是,它是由許多短篇組成的,而內(nèi)容又比較有趣,所以,選擇一部分自己喜歡看的故事來(lái)看,還是比較輕松的。我們不必要求孩子從頭到尾看,完全可以選讀。
五、還可以看一些林琴南等人的文言翻譯小說(shuō)。雖然從準(zhǔn)確翻譯名著原意來(lái)說(shuō)可能有欠缺,但從翻譯的趣味和學(xué)習(xí)文言文的角度看,卻是別具一格的。我小時(shí)候看過(guò)他翻譯的《茶花女》,留下深刻印象,后來(lái)再看其他人新翻譯的《茶花女》,就感覺味同嚼蠟。
六、看一些《史記》之類的歷史書片斷。有不少人說(shuō):從閱讀《史記》等書中,學(xué)習(xí)了文言文和寫作。的確,《史記》不僅是精彩的歷史書,也是很高成就的文學(xué)書。非常值得我們閱讀和學(xué)習(xí)。
七、背誦、學(xué)習(xí)古詩(shī)詞。這個(gè)道理不言自明。
八、學(xué)習(xí)成語(yǔ)。成語(yǔ)大部分來(lái)自古文。在成語(yǔ)中幾乎包含了文言文的所有句式和語(yǔ)法特點(diǎn)。學(xué)習(xí)成語(yǔ),不僅是積累了大量好詞語(yǔ),而且能開闊眼界,增長(zhǎng)知識(shí),同時(shí)又學(xué)到文言文的許多知識(shí),對(duì)將來(lái)學(xué)習(xí)文言文大有幫助。所以,我在十九樓上開了博客,每天教孩子學(xué)一個(gè)成語(yǔ)。
九、找到合適的有關(guān)文言文學(xué)習(xí)的參考書,適當(dāng)學(xué)習(xí),不必貪多。
我前面提到的那個(gè)《小學(xué)文言文起步》還是不錯(cuò)的,不僅能學(xué)習(xí)文言文,而且對(duì)孩子們拓展知識(shí),開闊眼界也大有好處。在編排上,它是從易到難的,也比較可取。但具體說(shuō)來(lái),也有一些不足,需要家長(zhǎng)做些引導(dǎo)。例如,第一篇是梁?jiǎn)⒊摹渡倌曛袊?guó)說(shuō)》節(jié)選,從時(shí)間上說(shuō),是最接近我們現(xiàn)在的,但卻不是最容易懂的??梢韵茸x其他幾篇后,再來(lái)讀梁?jiǎn)⒊@篇。