1
更新于2022-09-16 10:48:44 IP歸屬地：浙江
41131
閱讀
 0
回復(fù)
常見(jiàn)“中式英語(yǔ)”錯(cuò)誤

我英語(yǔ)不好
My English is poor.（錯(cuò)誤的）
I am not good at English. （正確的）

這個(gè)說(shuō)法同樣是Chinglish！因?yàn)橥鈬?guó)人的眼中，用poor形容自己的水平，是一種極度自卑的體現(xiàn)

當(dāng)然也有"中式英語(yǔ)"已經(jīng)收錄進(jìn)了牛津詞典，成了"正確的"英語(yǔ)。
比如: Long time no see (好久不見(jiàn))
You can you up (你行你上)
天天來(lái)了解一點(diǎn)英語(yǔ)小知識(shí)啦（22）

www.ishowedu.com

  • 人贊過(guò)
查看更多
相關(guān)推薦

快速回帖 使用(可批量傳圖、插入視頻等)

表情
新用戶注冊(cè)
  Ctrl + Enter 快速發(fā)布
◆◆
 

 19
樓
百
事
通