通り過(guò)ぎてく 眩しい季節(jié)の中で,
走過(guò)了這個(gè)五彩斑斕的季節(jié),
容貌がずっと 見つめていたいから,
因?yàn)橐恢倍枷?見到你的容顏,
白い砂の上に あなたのイニシャルを,
在雪白的沙子上 你的名字的頭文字,
そっと描いてみる 何が嬉しくて,
被我輕輕地寫下來(lái) 心里居然如此高興,
燥ぎあったり ふざけたりして,
一邊盡情歡笑著 一邊開著玩笑,
いつまでもこのまま祈れたら,
心中祈禱著 要是能永遠(yuǎn)這樣就好了,
夏はもうすぐ終わるねだけど いつまでも,
夏天就要結(jié)束了 不過(guò),
好きな気持ちは終わらないの,
喜歡的心情永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束。