國泰集團迎接新時代
港龍航空品牌革新為「國泰港龍航空」
國泰集團今天宣布旗下兩間航空公司將共同迎接充滿增長機遇的新時代。 國泰航空之
全資附屬姊妹航空公司港龍航空，其品牌將革新為「國泰港龍航空」。 兩間航空公司
將繼續(xù)以各自的牌照營運。
將國泰和「國泰港龍」兩個品牌的連系拉緊，集團希望能充份善用國泰品牌的國際知
名度，以及發(fā)揮「國泰港龍」在中國內(nèi)地（全球商務(wù)及休閑旅游業(yè)增長最迅速的市場
之一）的獨特優(yōu)勢。 兩間航空公司的乘客亦能從中享有更便捷及緊密無間的旅游體
驗。
港龍航空自 2006 年成為國泰的全資附屬公司后，已增加了 23 個新航點，而同時搭乘
兩間航空公司的乘客人數(shù)亦增長了 5 倍至去年的 700 多萬人次。 另外，兩家公司全
二零一六年一月二十八曰
2
年合計的載客量亦由 2,200 多萬增至逾去年的 3,400 萬人次。
能夠創(chuàng)下如此佳績，全賴國泰集團一直以香港國際機場為樞紐，致力接載國際旅客往
返中國內(nèi)地、區(qū)內(nèi)及長途旅程市場。
國泰航空行政總裁朱國梁表示：「我們對大家共同創(chuàng)下的佳績感到非常自豪。 透過這
次品牌革新，全球各地的旅客將更易于辨識『國泰港龍』是國泰集團的一員，為旅客
提供更優(yōu)越及緊密無間的旅游體驗，更好地把握相互推動增長的旅客需求。 」
朱國梁又指：「我們致力延續(xù)這個真正的香港成功故事，鞏固香港的國際航空樞紐和
連接中國內(nèi)地市場的重要門戶地位。 品牌革新能進一步提升集團的競爭力，因我們能
透過以國泰為主導(dǎo)的品牌配套，為旅客提供貫徹一致的卓越體驗。 」
此外，「國泰港龍」亦將換上全新機身形象，并會配上國泰「翹首振翅」式樣標(biāo)
志。 新標(biāo)志預(yù)期于本年四月率先展現(xiàn)于「國泰港龍」其中一架空中巴士 A330-300 客
機，而機隊亦將陸續(xù)換上新形象。
「國泰港龍」行政總裁丘應(yīng)樺表示：「我們向旅客保證，『國泰港龍』將繼續(xù)為旅客
提供令我們四奪『全球最佳區(qū)域航空公司』榮譽的高水平產(chǎn)品和服務(wù)。 『國泰港龍』
的專業(yè)團隊不變，會繼續(xù)為旅客提供備受贊賞的親切貼心服務(wù)，并憑借過往經(jīng)驗及對
乘客的了解，不斷提升服務(wù)質(zhì)素，如在機上提供中式及亞洲特色美饌及受歡迎的香港
小吃等。 」
國泰集團稍后將推出大型國際廣告及市務(wù)推廣活動，加深公眾對「國泰港龍」品牌的
認(rèn)識，以及品牌革新后對旅客帶來的好處。
國泰航空行政總裁朱國梁(左三)與港龍航空行政總裁丘應(yīng)樺(左四)
一同揭示「國泰港龍航空」機隊的全新形象。
4
改變，成就更廣闊天空
我們很高興在此宣告，港龍航空將易名為「國泰港龍航空」。 我們借著進一步連系港
龍航空與國泰航空品牌，為旅客帶來更高質(zhì)量、更緊密無間的品牌體驗。 港龍航空是
首屈一指的區(qū)域航空公司，特別是在快速增長的中國市場，成績驕人，深受旅客愛
戴，故此我們著意保留的不僅是它的名字，更是與此名字劃上等號的優(yōu)質(zhì)旅游體
驗。 新名字印證了我們于過去十年所付出的努力，為兩家航空公司的旅客締造更愉快
稱心的旅程。
5
全新品牌標(biāo)志
我們需要為兩家航空公司建立更清晰的連系，才能實踐我們讓旅客體驗無間翱翔的理
念。 國泰港龍航空將糅合國泰航空的名字和采用與其一脈相承的「翹首振翅」標(biāo)志，
以其獨特的全新形象清楚地帶出兩家公司的緊密關(guān)系，展示出一起提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)這共
同價值觀。
而另一方面，國泰港龍航空將保留代表港龍航空的紅色，而色調(diào)將微調(diào)至深一點的
紅。
全新機隊形象設(shè)計
全新的機隊形象設(shè)計，進一步拉近國泰港龍與國泰航空的關(guān)系。 視覺上，「翹首振
翅」標(biāo)志將呈現(xiàn)于兩家航空公司之航機尾翼上，一綠一紅，印證彼此之密切關(guān)系。 新6
設(shè)計亦突顯了品牌的共同價值觀，以經(jīng)典與時尚并重的優(yōu)雅風(fēng)格，傳承歷史，邁向明
天。
龍，一向是港龍航空最具代表性的標(biāo)志，我們因此特意保留這個重要特征在全新的機
隊形象設(shè)計上，而且細(xì)意地在龍背上加入漸變效果，并簡化龍身部份設(shè)計，在機首展
現(xiàn)，與每一架國泰港龍航空的航機一起振翅翱翔。
當(dāng)代中國的設(shè)計理念
多年來，我們于香港及中國內(nèi)地創(chuàng)下不少佳績，讓港龍航空成為屢獲榮譽的區(qū)域航空
公司。 我們要把這份成就延續(xù)下去，因此致力保留港龍航空的獨有特色，把當(dāng)代中國
精粹融會于國泰港龍航空的設(shè)計理念。 國泰港龍航空將繼續(xù)從當(dāng)代中國的品味與設(shè)計
中擷取靈感，精益求精地展現(xiàn)于產(chǎn)品與服務(wù)的細(xì)節(jié)上。
品牌體驗
品牌革新后，透過兩家航空公司作航班轉(zhuǎn)乘的旅客，將會于親切之中感受到新的體
驗。 兩家航空公司的機上體驗將同樣優(yōu)越，也保留各自特色，全面照顧不同旅客的需
要，舉例如機上餐膳， 國泰港龍航空將繼續(xù)提供特制的中式餐膳及港式小食。
國泰港龍航空與國泰航空將同心攜手，致力送上真正連系無間的飛行體驗，讓每一位
旅客翱翔人生。
