據(jù)說(shuō)陳思成轉(zhuǎn)監(jiān)制以后，每次面試導(dǎo)演的時(shí)候都會(huì)問(wèn)，你最喜歡的導(dǎo)演是誰(shuí)。
“我會(huì)先問(wèn)他想拍什么樣的電影、最喜歡的導(dǎo)演是誰(shuí)，如果他的名單跳出來(lái)的都是像阿彼察邦這樣的藝術(shù)家，那就算了；如果他想拍商業(yè)片，喜歡導(dǎo)演是斯皮爾伯格、諾蘭、樸贊郁，這些都可以。”
陳導(dǎo)別的不說(shuō)，確實(shí)是應(yīng)對(duì)審查制度的高手。
廣電總局規(guī)定，內(nèi)地發(fā)生的兇案，破案的必須是警察，于是他把電影場(chǎng)景都設(shè)定在了東南亞的唐人街——雖然《消失的她》是在海南拍的。
而且通過(guò)《消失的她》可以看出，陳導(dǎo)蹭女性主義熱度的心，日月可鑒。
綜上，我非常體貼地幫他找到了一個(gè)絕佳的翻拍電影：
希區(qū)柯克的《蝴蝶夢(mèng)》。
票房超好，幫助初來(lái)乍到的希區(qū)柯克在好萊塢站穩(wěn)了腳跟。
還順便拿了奧斯卡最佳影片。
最重要的是，這也是一個(gè)完美應(yīng)對(duì)審查制度、同時(shí)又狡猾地完成自我表達(dá)的片子。
故事其實(shí)特別簡(jiǎn)單：
灰姑娘女主原本給一個(gè)難纏、自戀的老太婆當(dāng)助理，陪老太婆度假的時(shí)候，偶遇了一個(gè)壞脾氣、然而英俊富有的鰥夫。
人們告訴她，這個(gè)男人深愛(ài)著他的前妻，然而前妻駕游艇出海的時(shí)候死了。
女孩迅速愛(ài)上了這個(gè)男的。
并且用自己怯生生的溫柔打動(dòng)了男人。
△灰姑娘和男主
男人跟她求婚，并且把她帶回了自己頗具盛名的莊園。
女主麻雀變鳳凰，面對(duì)全新的優(yōu)越環(huán)境，她當(dāng)然表現(xiàn)出來(lái)不安。
尤其是莊園里所有人都說(shuō)，前任女主人是他們見(jiàn)過(guò)最美、最有頭腦和品位的女人，她一手把曼陀麗莊園打造成了絕對(duì)的社交焦點(diǎn)。
女孩就很自卑，甚至覺(jué)得自己不過(guò)是男主用來(lái)填補(bǔ)空虛、忘掉前妻的工具人。
前妻的貼身女使還是個(gè)私生飯。
這個(gè)女使看不慣灰姑娘鳩占鵲巢，慫恿她在舞會(huì)上穿前妻同款的裙子，男的看到以后大發(fā)雷霆，是不是很眼熟——合理懷疑流瀲紫的純?cè)室鹿＞统鲎赃@里。
女孩更加崩潰，覺(jué)得自己永遠(yuǎn)也取代不了前妻了，連穿同款衣服都是在褻瀆她。
△女使慫恿灰姑娘穿同款
也是在那天晚上，前妻的游艇被找到了，大家還在里面發(fā)現(xiàn)了她的尸體。
老公一個(gè)人坐在海邊廢棄的小房子里發(fā)呆。
灰姑娘以為男的觸景生情，又陷入到了對(duì)前妻的懷念里去。
沒(méi)想到老公告訴她，他當(dāng)然知道前妻不是出海失蹤的，因?yàn)樗涝诹怂媲?mdash;—
他說(shuō)他前妻是個(gè)水性楊花的女人。結(jié)婚第四天就跟他托盤(pán)而出了自己種種不堪的過(guò)去。倆人結(jié)婚以來(lái)，一直是各過(guò)各的。
有一天前妻告訴他自己懷孕了，孩子他爹當(dāng)然是別人，將來(lái)這個(gè)小孩還會(huì)繼承他的莊園……總之就是各種刺激他。
他暴怒，甚至想要?dú)⑺浪?/div>
結(jié)果沒(méi)等他動(dòng)手，她就摔倒在地、頭撞到了地上的工具、死了。
他因?yàn)楹ε抡f(shuō)不清楚，所以把她放到了游艇里，制造了出海失蹤的假象。
需要給大家解釋一個(gè)事。
希區(qū)柯克的這一版的《蝴蝶夢(mèng)》，是他從英國(guó)到好萊塢發(fā)展拍的第一部電影。
好萊塢當(dāng)時(shí)也有很嚴(yán)格的審查制度，比如不允許吻戲連續(xù)超過(guò)三分鐘，當(dāng)然也不允許邪能壓正。
所以希區(qū)柯克就改了一下劇情——
原著小說(shuō)里，這個(gè)男的是真的槍殺了他出軌的老婆，而希區(qū)柯克為了過(guò)審，安排男主角是無(wú)辜的——是這個(gè)前妻得了癌癥，自知時(shí)日無(wú)多，所以想刺激男主讓他殺了她，結(jié)果沒(méi)等男主動(dòng)手，稀里糊涂就死了。
最后誤會(huì)解開(kāi)，男主清清白白，跟灰姑娘幸福地開(kāi)始重新生活。
但希區(qū)柯克的牛逼就在于，他很懂怎么把一個(gè)毛骨悚然的故事，包裹在童話的糖衣下。
電影有個(gè)地方處理得非常牛逼：男人跟灰姑娘坦白前妻的死因，這里按理說(shuō)是電影的“謎底”，是一個(gè)非常需要濃墨重彩的地方。
但他說(shuō)得含混不清，前妻怎么就莫名其妙摔倒了？怎么頭就撞上地上的工具了？什么工具能撞到就死��？那地上的血呢？
正常人都會(huì)追問(wèn)吧。
不，鏡頭在拍灰姑娘的表情，她一臉遮不住的喜悅，她關(guān)心的重點(diǎn)根本不是前妻怎么死的，而是——
所以你壓根不愛(ài)她？天哪太好了！
到底前妻是怎么死的。是真的莫名其妙摔倒死了，還是有男主的“一臂之力”？
希區(qū)柯克不說(shuō)。
但他拍了男人的心虛，以及法庭上男人因?yàn)樾奶撊缓蟊┡?/b>
而我們的灰姑娘女主，她一臉堅(jiān)定地陪著老公出庭。
甚至在老公被問(wèn)得應(yīng)接不暇的時(shí)候，她還恰到好處地昏倒了。
你會(huì)發(fā)現(xiàn)，她最痛苦的事情，就是有這么一個(gè)完美前妻珠玉在前，現(xiàn)在她發(fā)現(xiàn)，原來(lái)這個(gè)前妻是個(gè)水性楊花的壞女人、老公也壓根不愛(ài)她，她完全可以不活在這個(gè)前妻的陰影下，成為堂堂正正的莊園女主人后，她整個(gè)人都精神狀態(tài)都變好了——從畏畏縮縮的小白兔、變成了沉著堅(jiān)定的貴族女性。
甚至老公被審問(wèn)，對(duì)她來(lái)說(shuō)也不是壞事，剛好可以表現(xiàn)對(duì)他的關(guān)心，以及展現(xiàn)自己的冷靜——用知否的話來(lái)講就是，“拿出大娘子的款來(lái)”。
整個(gè)過(guò)程完全不帶一點(diǎn)內(nèi)耗的。
老公到底殺沒(méi)殺人——她好像完全不在乎。
我懷疑懸疑作家那多也從《蝴蝶夢(mèng)》這個(gè)經(jīng)典電影里得到過(guò)靈感，他寫(xiě)一本小說(shuō)，開(kāi)頭一句就很抓人：還好，老公只是殺了個(gè)人，不是出軌。
但你說(shuō)女主是戀愛(ài)腦嗎？我覺(jué)得也不是。
她在認(rèn)識(shí)男主以前，是一個(gè)徹頭徹尾的無(wú)產(chǎn)者，嫁給男主以后，變成了一個(gè)大莊園的女主人，真正意義上的闊綽貴族，她的生活跟男主緊緊綁定在了一起。
與其說(shuō)她不在乎男主到底有沒(méi)有殺前妻，不如說(shuō)，她愿意讓自己相信，前妻是“罪有應(yīng)得”，而只要她保持溫柔和忠貞，男主是不會(huì)對(duì)她下手的。
這特么才是真正的富貴險(xiǎn)中求啊。
但這也是千百年來(lái)女性受到的教育的縮影。武松殺嫂，錯(cuò)的不是武松而是潘金蓮。女人反復(fù)洗腦自己，只要我是個(gè)好女人，男人就會(huì)善待我。到頭來(lái)居然只有鼎盛時(shí)期的香港電影，給了潘金蓮一點(diǎn)憐憫。
再說(shuō)回男主的前妻，Rebecca。
《蝴蝶夢(mèng)》是中文譯名，英文片名就叫《Rebecca》。
我們的灰姑娘女主在電影里頭甚至沒(méi)有名字。
而Rebecca雖然從頭到尾都沒(méi)有露面，但她的幽靈就伏在莊園的上空。
這個(gè)前妻恐怕是最早的一個(gè)“惡女”形象——
從下人們的評(píng)價(jià)看，她漂亮、活躍、品位一流。
按照恨她入骨的老公的說(shuō)法，她頻繁偷情，而且還精準(zhǔn)拿捏住了他愛(ài)面子、重視榮譽(yù)的特質(zhì)，跟他做了交易：她盡職扮演完美的莊園女主人，同時(shí)他不能管她私下干嘛。
臨到頭來(lái)她還擺了他一道：她得了絕癥想自殺，自殺的辦法是刺激老公，逼著他殺了她，以后他要么自首、要么日日夜夜活在夢(mèng)魘中。
一個(gè)井井有條的瘋女人。
電影外的故事同樣有趣。
電影拍攝的時(shí)候，也是好萊塢的黃金時(shí)代。
扮演男主的是費(fèi)雯麗的人生摯愛(ài)，話劇皇帝勞倫斯·奧利弗。
奧利弗確實(shí)帥，混合著男性荷爾蒙和良好教養(yǎng)的帥，看的時(shí)候非常理解費(fèi)雯麗為何愛(ài)他愛(ài)得發(fā)狂。
飾演灰姑娘的是瓊·芳登，這也是讓她拿下奧斯卡影后的片子。她一輩子演的都是那種脆弱到有點(diǎn)神經(jīng)兮兮的角色，但她本人完全不是這一掛的。她跟奧利維亞·德哈維蘭（《亂世佳人》里的媚蘭）是同母異父的姐妹，倆人雖是姐妹，卻斗了一生一世。
希區(qū)柯克雖然百分百不是啥女權(quán)主義者，但《蝴蝶夢(mèng)》里的兩個(gè)女的真的挺帶勁的。
Rebecca跟灰姑娘，其實(shí)就是紅玫瑰和白玫瑰。
前妻Rebecca活得熾烈、不安分；
而灰姑娘是狀似謹(jǐn)小慎微、實(shí)則心比天高——在不知道真相以前，老公對(duì)亡妻念念不忘、下人的冷嘲熱諷、全然陌生的環(huán)境……都不能阻礙她一步步走向曼陀麗莊園。
充滿情欲的瘋女人跟成功跨越階層的綠茶的對(duì)決，兩個(gè)真人的戲比假惺惺的girls help girls好看一萬(wàn)倍。
來(lái)源：鳳凰網(wǎng)娛樂(lè)
