1.我又不是三歲小孩。
I am not little kid any more.
[正] I wasn’t born yesterday.
我又不是三歲小孩（我沒(méi)那么好騙）：I wasn’t born yesterday
2.因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)的緣故物價(jià)天天上漲。
Due to the war, price of nessaries keeps rising everyday.
[正]The prices go up every day owing to the war.
3.在我們正式開始前，大家喝點(diǎn)什么吧?
Before starting, let's have something to drink.
[正]Would anyone like something to drink before we begin?
4.我的報(bào)價(jià)以合理利潤(rùn)為依據(jù)，不是漫天要價(jià)。
My quotation is base on the reasonable profit instead of the highest price.
[正]My offer was based on reasonable profit, not on wild speculations.
漫天要價(jià) wild speculations
5.請(qǐng)告訴我們貴方對(duì)規(guī)格、數(shù)量及包裝的要求，以便我方盡快制定出報(bào)價(jià)。
Please tell us your requirement about the size, quantity, and package, so that we can provide our quotation as soon as possible.
[正]Will you please tell us the specifications, quantity and packing you want, so that we can work out the offer ASAP.
規(guī)格：specification
報(bào)價(jià)：offer
6.Do not pay too dear for your whistle.(英譯漢)
不要為你的口哨付出太昂貴的價(jià)格。
[正]勿做得不償失的事。
