杭州的路牌——走向國際化，請先統(tǒng)一化

這兩天幫朋友忙，留意路牌。發(fā)現(xiàn)

南班巷，英文“NANBAN XIANG”，同樣是巷子，潮鳴寺巷與國際接軌了，不僅“XIANG”改“Alley”，大小寫也有區(qū)別，南班巷的時候都是大寫，潮鳴寺巷變成“Chaomingsi Alley”。

街也一樣，一個是拼音“jie”，一個是英文縮寫“st”

另外是三個弄堂，除了中英文大小寫的區(qū)別，還有，弄是不是應(yīng)該用“lane”區(qū)別于“alley”？弄，發(fā)音，應(yīng)該是long吧！

回復(fù)（1）

2020-03-23

圈圈推薦